{"id":1699,"date":"2022-08-11T14:26:01","date_gmt":"2022-08-11T14:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/faq\/"},"modified":"2022-08-18T21:48:37","modified_gmt":"2022-08-18T21:48:37","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color4);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:24px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:24px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:20px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:24px;margin-right:0px;margin-bottom:24px;margin-left:0px;\"><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:80;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\"><h2><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW24689765 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW24689765 BCX0\">Le r\u00e8glement<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW24689765 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":259}\"> <\/span><\/h2><\/h1><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: left top;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color4);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">#accordion-1699-1 .fusion-panel:hover{ border-color: var(--awb-color4) } #accordion-1699-1 .fusion-panel { border-color:var(--awb-color4); }.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: var(--awb-color1);}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px; width: 13px;}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-title a{color:var(--awb-color7);font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .toggle-content{font-size:16px;color:var(--awb-color6);font-family:var(--awb-typography4-font-family);font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);font-style:var(--awb-typography4-font-style);}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color8);border-color: var(--awb-color8);}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-title a:not(.active):hover, #accordion-1699-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: var(--awb-color5);}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-title a:not(.active):hover .fa-fusion-box { background-color: var(--awb-color5)!important;border-color: var(--awb-color5)!important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group\" id=\"accordion-1699-1\"><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-8992db4ce0e17b7b1 .panel-title a{color:var(--awb-color7);}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-8992db4ce0e17b7b1 .toggle-content{font-size:16px;}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8992db4ce0e17b7b1\" id=\"what-is-lorem-ipsum\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8992db4ce0e17b7b1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8992db4ce0e17b7b1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1699-1\" data-target=\"#8992db4ce0e17b7b1\" href=\"#8992db4ce0e17b7b1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Quel est l\u2019objet de ce recours collectif? <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8992db4ce0e17b7b1\" class=\"panel-collapse collapse \" araia-labelledby=\"toggle_8992db4ce0e17b7b1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce recours collectif porte sur la discrimination exerc\u00e9e par le gouvernement canadien \u00e0 l\u2019\u00e9gard des enfants des Premi\u00e8res Nations en mati\u00e8re de protection de l\u2019enfance, de soins de sant\u00e9 et d\u2019autres services essentiels. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le recours collectif pr\u00e9tend que, du 1er avril 1991 jusqu\u2019au 31 mars 2022, le Canada a fait preuve de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des enfants des Premi\u00e8res Nations vivant dans les r\u00e9serves ou au Yukon et qui ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de leur foyer par des organismes de protection de l\u2019enfance \u0153uvrant dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et confi\u00e9s aux soins de l\u2019\u00c9tat. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le recours collectif couvre \u00e9galement les r\u00e9clamations qui ont \u00e9t\u00e9 faites entre le 1er avril 1991 et le 2 novembre 2017, lorsque le Canada n\u2019a pas fourni (ou a tard\u00e9 \u00e0 fournir) les services essentiels aux enfants des Premi\u00e8res Nations qui avaient un besoin confirm\u00e9 de ces services essentiels. Ce traitement \u00e9tait discriminatoire envers les enfants et violait une r\u00e8gle juridique connue sous le nom de principe de Jordan.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019objectif du r\u00e8glement est d\u2019offrir une indemnisation aux survivants et \u00e0 leurs familles en reconnaissance des pr\u00e9judices qu\u2019ils ont subis.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-5df1700e6b7473593 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-5df1700e6b7473593 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5df1700e6b7473593\" id=\"why-do-we-use-it\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5df1700e6b7473593\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5df1700e6b7473593\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1699-1\" data-target=\"#5df1700e6b7473593\" href=\"#5df1700e6b7473593\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Le r\u00e8glement du recours collectif a-t-il \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9? <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5df1700e6b7473593\" class=\"panel-collapse collapse \" araia-labelledby=\"toggle_5df1700e6b7473593\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pas encore, la Cour f\u00e9d\u00e9rale tiendra une audience pour d\u00e9cider si le r\u00e8glement doit \u00eatre approuv\u00e9 ou non. Cette audience aura lieu \u00e0 Ottawa du 19 au 23 septembre 2022. Il est possible que cette date soit modifi\u00e9e. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e8glement doit \u00e9galement \u00eatre examin\u00e9 par le Tribunal canadien des droits de la personne. Une audience tenue devant le Tribunal devrait avoir lieu avant l\u2019audience \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale. <\/span><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-8f19aaf01c1ba7685 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-8f19aaf01c1ba7685 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8f19aaf01c1ba7685\" id=\"where-does-it-come-from\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8f19aaf01c1ba7685\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8f19aaf01c1ba7685\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1699-1\" data-target=\"#8f19aaf01c1ba7685\" href=\"#8f19aaf01c1ba7685\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Que se passe-t-il si\/quand le r\u00e8glement est approuv\u00e9? <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8f19aaf01c1ba7685\" class=\"panel-collapse collapse \" araia-labelledby=\"toggle_8f19aaf01c1ba7685\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div>\n<p><span class=\"TextRun SCXW99807799 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW99807799 BCX0\">La participation au r\u00e8glement est volontaire. Vous pouvez d\u00e9cider si vous souhaitez participer et soumettre une demande de paiement. Vous pouvez choisir de rester dans le recours collectif ou de vous exclure.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW99807799 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div> <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-15ca3cfce92ae184b .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-15ca3cfce92ae184b .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-15ca3cfce92ae184b\" id=\"where-can-i-get-some\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_15ca3cfce92ae184b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"15ca3cfce92ae184b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1699-1\" data-target=\"#15ca3cfce92ae184b\" href=\"#15ca3cfce92ae184b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Que dois-je faire si je choisis de rester dans le recours collectif? <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"15ca3cfce92ae184b\" class=\"panel-collapse collapse \" araia-labelledby=\"toggle_15ca3cfce92ae184b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous n\u2019avez rien \u00e0 faire pour le moment. Une fois le r\u00e8glement approuv\u00e9 par le tribunal, vous recevrez des renseignements sur le processus de r\u00e9clamation.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En restant dans le recours collectif, vous renoncez au droit de poursuivre de nouveau le Canada ou de pr\u00e9senter une demande au Tribunal canadien des droits de la personne concernant le m\u00eame comportement discriminatoire.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div> <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-0b7eb40241cdd0aa9 .panel-title a{}.fusion-accordian  #accordion-1699-1 .panel-0b7eb40241cdd0aa9 .toggle-content{}<\/style><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0b7eb40241cdd0aa9\" id=\"where-can-i-get-some\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0b7eb40241cdd0aa9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"0b7eb40241cdd0aa9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1699-1\" data-target=\"#0b7eb40241cdd0aa9\" href=\"#0b7eb40241cdd0aa9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Et si je ne veux pas rester dans le recours collectif, comment puis-je me retirer ? <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"0b7eb40241cdd0aa9\" class=\"panel-collapse collapse \" araia-labelledby=\"toggle_0b7eb40241cdd0aa9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous ne voulez pas poursuivre le recours collectif, vous pouvez vous exclure en demandant \u00e0 \u00eatre retir\u00e9 de cette action en justice. Vous pouvez le faire en remplissant un formulaire d\u2019exclusion <\/span><a href=\"https:\/\/www.cognitoforms.com\/FirstNationsChildAndFamilyServicesClassAction\/firstnationschildandfamilyservicesandjordansprincipleclassactionoptoutform\"><span data-contrast=\"none\">en ligne<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> ou en envoyant une copie \u00e0 Bo\u00eete postale 7030, Toronto ON M5C 2K7, ou en appelant l\u2019administrateur au 1-833-852-0755. Le dernier jour pour vous retirer du recours collectif est le 19 f\u00e9vrier 2023.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous vous retirez du recours collectif, vous ne recevrez aucune indemnit\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent r\u00e8glement, y compris l\u2019ordonnance d\u2019indemnisation du Tribunal canadien des droits de la personne.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":0,\"335559740\":257}\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 33px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 100px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1750,"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions\/1750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/argyle5.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}